2026-08-26
英国Adlib公司为传奇的演出场地Night & Day安装CODA Audio HOPS系统…
“由于我们是一个特别强调演出亲密感的场地，全新的 CODA Audio 系统极大提升了观众的临场体验。Adlib公司交付了一套完整的系统，他们在项目的每个阶段都给我们留下深刻印象，包括安装前的所有准备工作，对场地的建模，确保对我们所期望区域的全面覆盖。这个项目完全超过了我们的预期！”
— Night & Day运营经理 Ben Smithson先生
Night & Day（夜与日）餐吧，是一间位于英国曼彻斯特（Manchester）市中心北区（Northern Quarter）的现场音乐演出场地，由一位个性鲜明的荷兰创业家 Jan Oldenburg在上世纪90年代初开设，历经30多年，这个可以容纳250人的独立演出场地目前由Oldenburg的女儿Jennifer和她的丈夫Ben Smithson先生共同拥有并经营。Night & Day因支持初创乐队而闻名，有许多艺人在这里登场，此后迈向更大的舞台，成为耀眼的明星，他们当中包括 Ed Sheeran, Arctic Monkeys, Elbow, Jessie J, Manic Street Preachers, My Chemical Romance, Kneecap等等。如今，Night & Day依然是曼城当地极具活力的文化交流据点，前来的音乐艺人和创意活动人士络绎不断。
近年来，Night & Day的演出计划显得越发繁忙，每周最多会有五场，包括全国范围内的巡演以及区域性的演出活动，这也对场地的技术设施提出了更高的要求。负责场地运营的Ben Smithson先生近期考虑对其中的音响设备进行全面更新，Ben评论说：
“我们首先咨询的是曾经在我们的场地里工作过的音响工程师 – 他们当中的一些人是二十几年前在这里待过 – 如今他们专门在为那些大型巡演和节庆活动提供演出设备。他们很愿意再回来并给我们提供他们的想法，和基于我们预算的设备推荐，相对一个“草根”（grassroots）演出场地，我们的预算相当充裕。我们所得到的反馈意见，最终将我们带到了CODA Audio。”
Ben随后进一步了解了CODA Audio的背景，比预想的要满意：
“了解越多，喜欢就更多。它的整体设计理念，它的专利技术，加上它的创办人也曾是音乐人的背景故事，让我们觉得这就是我们想要的。确定选择CODA Audio后，我们便联系Adlib公司，请他们来设计并安装一套全新的系统。”
总部位于利物浦（Liverpool），业内资深的专业音频系统公司Adlib，他们充分考量了场地的性能需求与美观要求，从一开始考虑使用CODA的APS（可阵列扬声器Arrayable Point Source）扬声器（但是外观放到场地里略显大），到最终确定了一套基于CODA Audio HOPS（高输出点声源High Output Point Source）技术的系统。
Adlib公司的项目经理（Project Manager）Roger Kirby先生描述手上的这个项目说：
“旧系统吊挂安装在舞台拱门位置（proscenium）的下方，不仅会碍眼，太靠近的观众还有可能会撞到头。我们有意识地避免选用吊挂方式（hanging）安装的扬声器，因此设计了一个分布式的系统，4只 CODA Audio HOPS10i-Pro，分两段安装。HOPS系列的箱子，外观非常紧凑但却有着惊人的功率表现，这使得我们可以将音箱安装在拱门位置（proscenium）的上方，舞台的前方，让演出中的观看视线更为清爽。”
除了4只HOPS10i-Pro外，还有2只HOPS8i被安装在调音台的位置，用于场地后区补声（rear delays），另外2只HOPS8i用于侧舞台补声（side stage fills）。3只CODA Audio双18英寸超低频扬声器 U4一字排列在舞台的前方。舞台上的监听扬声器选用4只 CODA Audio CUE TWO，整套系统由8台CODA Audio LINUS6.4i DSP功放进行驱动。
关于超低的摆放位置，Ben和Roger讨论了很久，最终考虑到艺人演出的效果，超低没有安装在舞台的正下方，Roger解释说：
“我们将超低安装在隔振器（isolators）上，防止不想要的谐波产生，这对声音响应有积极的作用。同样的，吊装的扬声器也是安装在隔振器（isolators）上，悬挂在减震支架上。通过消除声音向墙面，地面或顶面的渗漏，减少能量的损耗。”
新安装的这套CODA系统不仅为场地带来顶级的音质，更是进一步浓厚了演出的亲密氛围感，拉近观众与艺人们之间的距离，从头到脚。今年早些时候，Night & Day再次迎来了久别的Courteeners乐队，作为他们成立20周年庆祝活动的一部分，20年前，当他们还是一支“草根”乐队时，多次在这里演出，如今，乐队的演出规模已经是体育馆级别。乐队的音响工程师，对Night & Day的场地空间十分了解，他非常喜欢这套全新的系统。
Roger Kirby先生回顾了又一个成功的CODA Audio固定安装项目：
“我深深了解这里的底蕴，在上世纪 90 年代中期，我还曾在这里做过几场演出的调音师。这是一个深受大家喜爱，对于曼城的音乐生活极富历史意义的演出场地。Adlib公司的全体员工都为这一全新升级感到欣喜。在此要特别感谢我们的系统技术经理（Systems Technical Manager）George Puttock先生，他在项目的声音设计和调试中所做的工作。”
Ben Smithson先生总结说：
“由于我们是一个特别强调演出亲密感的场地，全新的 CODA Audio 系统极大提升了观众的临场体验。Adlib公司交付了一套完整的系统，他们在项目的每个阶段都给我们留下深刻印象，包括安装前的所有准备工作，对场地的建模，确保对我们所期望区域的全面覆盖。这个项目完全超过了我们的预期！”